이미도

'이미도'소식이 들어있는 이야기 (2건)

[명사와 함께하는 공감 인터뷰] 좋아해라 그리고 즐겨라 '영화번역가 이미도'

[명사와 함께하는 공감 인터뷰] 좋아해라 그리고 즐겨라 '영화번역가 이미도' "재능은 노력을 이길 수 없다." 문장으로 기억되는 영화는 늘 번역가 이미도님과 함께였습니다. 등 흥행 가도를 달리던 영화들이 그를 빌려 우리에게 닿았습니다. 그 덕에 “기적을 보고 싶나? 자네 자신이 기적이 되게”( 中) 같은 대사를 만날 수도 있었죠. 그러기를 18년, 이미도는 이제 웬만한 이들에게는 익숙합니다. 수입 외화의 80%를 독점한다는 오해마저 생길 판인데요, 한마디로 업계 최고입니다. 그래서 외화 번역을 업으로 삼으려면 어떻게 해야 되느냐는 질문을 종종 받곤 하신다는데요, 이미도라면 대단한 해법이 있으리라는 기대 때문이겠죠? 이미도님의 대답은 간단합니다. "좋아하는 일을 하라, 그 일을 즐겨라!" 싱거우리만치 뻔한..

화면 상단으로 올라가는 버튼 아이콘